-
1 расположены близко друг к другу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположены близко друг к другу
-
2 находиться близко друг к другу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться близко друг к другу
-
3 находиться близко друг к другу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться близко друг к другу
-
4 друг
—отличаться друг от друга на—отличаться друг от друга не более, чем на—отстоящие друг от друга по окружности наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > друг
-
5 избирательность
1) General subject: selectiveness, selectivity, selectivity (радиоприёмника и т.п.), severability2) Medicine: discrimination3) Engineering: selectance4) Agriculture: selective ability5) Accounting: selectivity (спроса)6) Automobile industry: selectivity (способность прибора действовать автоматически при определённых условиях или настраиваться на определённые внешние воздействия)7) Makarov: selectability, selectivity factor8) Electrical engineering: discrimination (фильтра)9) Hi-Fi. selectivity (характеристика тюнера, описывающая способность тюнера ослаблять сигналы соседних станций. Хорошая избирательность полезна для тех, кто живёт в городах, где станции расположены близко друг к другу по частоте) -
6 close-tube heat exchanger
теплообменник с плотным расположением труб (усовершенствованный кожухотрубный обменник компактной конструкции, в котором тонкие трубы расположены близко друг к другу)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > close-tube heat exchanger
-
7 полоса скольжения
ua\ \ смуга ковзанняen\ \ slip bandde\ \ Gleitbandfr\ \ \ bande de glissementсдвиговое образование на поверхности металла, состоящее из группы следов скольжения (линий скольжения); линии скольжения расположены настолько близко друг к другу, что при оптическом увеличении группа линий на поверхности образца наблюдается в виде одной линии; полоса прямолинейна, если скольжение протекает в одном ряде плоскостей; волнистая в случае скольжения по нескольким рядам плоскостей, расположенных под углом друг к другу -
8 чӱчкыдӧ
чӱчкыдӧГ.: чӹчкӹдӹ1. частый; нередкий, происходящий часто, появляющийся через короткие промежутки времениЧӱчкыдӧ йӱр частый дождь.
(Кайык-влак) ты верыш чӱчкыдӧ уна лийын толын коштедат. К. Васин. Птицы посещают это место, бывают (букв. бывая) частыми гостями.
2. частый, быстрый, состоящий из отдельных моментов, быстро, без перерыва следующих один за другимМолышт, чӱчкыдӧ семлан келыштарен, рӱжге совым кырен мурат. В. Сапаев. Остальные в такт быстрой мелодии поют, дружно хлопая в ладоши.
Сравни с:
писе3. густой, частый, плотный; густо, часто, плотно расположенный; состоящий из близко друг к другу расположенных однородных предметов, частицЧӱчкыдӧ кожер частый ельник;
чӱчкыдӧ пече частая изгородь;
чӱчкыдӧ шудо густая трава;
чӱчкыдӧ пунан с густым мехом.
Шӱдыр чӱчкыдӧ гын – лум толшаш. Пале. Если звёзды частые – быть снегу.
Ял тыште чӱчкыдырак. В. Бояринова. Деревни здесь (расположены) чаще.
Сравни с:
нугыдо -
9 фотофиниш
фотофиниш
Окончание гонки, при котором спортсмены расположены настолько близко друг к другу, что требуется использовать фотографию финиша для определения результатов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
photo finish
Finish of a race in which contestants are so close that a photograph is needed to decide the result.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фотофиниш
-
10 расположенный
Расположенный (на)-- Staff 3, located on the reef, showed that crest elevations were typically decreasing. Расположенный - arranged, positioned, spaced, located, situated; oriented (по отношению к чему-либо); housed (внутри)The horizontal heating cylinder was situated in a purely liquid environments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположенный
См. также в других словарях:
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
Семейство Мартышкообразные (Сегсоpithecidae) — В подсемейство мартышковых обезьян (Cercopithecinae) входит 8 родов. Род обыкновенных макак (Масаса, или Macacus) включает животных средних и крупных размеров с массой тела 3, 5 18 кг, самки значительно меньше. Для всех… … Биологическая энциклопедия
ПЕРЕСАДКА ОРГАНОВ — изъятие жизнеспособного органа у одной особи (донора) с перенесением его другой (реципиенту). Если донор и реципиент принадлежат к одному и тому же виду, говорят об аллотрансплантации; если к разным о ксенотрансплантации. В тех случаях, когда… … Энциклопедия Кольера
ТРАНСПЛАНТАЦИЯ — изъятие жизнеспособного органа у одной особи (донора) с перенесением его другой (реципиенту). Если донор и реципиент принадлежат к одному и тому же виду, говорят об аллотрансплантации; если к разным о ксенотрансплантации. В тех случаях, когда… … Энциклопедия Кольера
Чирнеко дель Этна — Cirneco Dell’Etna … Википедия
Кольцевая проводка — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Бультерьер — Мы не уделяем много внимания истории породы, так как об этом рассказано в некоторых других главах. Скажем только, что основы племенного разведения булей начали складываться с первых лет XIX столетия и основывались на скрещивании бульдогов с… … Полная энциклопедия пород собак
ЛЕЙКОДЕРМА — ЛЕЙКОДЕРМА, поражение кожи в виде овальных или круглых пятен различной величины, лишенных пигмента. По периферии пятен нередко наблюдается гиперпигментация. Л. относится к дисхромиям, к рые появляются либо в результате предшествовавших… … Большая медицинская энциклопедия
Исландский пилохвост — Исландский пилохвост … Википедия
АЦИКЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ — А. МОНОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ 1. С1 : металлоорганические соединения. Эти соединения обычно получают двумя методами: а) действием активного металла (Na, Li, Mg, Zn) на органический галогенид, например: или б) действием галогенида менее… … Энциклопедия Кольера
Полтавская губерния* — лежит между 51°8 и 48°41 с. ш. и между 31°2 и 36°3 в. д. (от Гринвича). С юго запада и запада она отделяется Днепром от Екатеринославской, Херсонской и Киевской губерний, на севере граничит с губерниями Черниговской и Курской, на востоке с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона